Les esprits s'agitent ce soir, sans repos...
affamés.
Puis-je me présenter?
Mon nom est Watson Prichard.
Dans quelques instants,
je vais vous présenter la seule et unique maison hantée de toute la planète.
Depuis sa construction il y a un siècle de cela,
sept personnes, dont mon propre frère, furent tuées à l'intérieur.
Depuis lors, je suis le propriétaire des lieux.
J'ai passé une unique nuit là-bas, et quand ils m'ont retrouvé le lendemain matin, j'étais...
J'étais presque mort.
Mon nom est Fredrick Loren.
Et ce soir, j'ai loué la maison sur la colline hantée,
afin que ma femme puisse y donner une fête...
une fête dans une maison hantée.
Elle est tellement amusante.
Il y aura de quoi manger, et boire et... des esprits.
Et, peut-être même quelques meurtres.
Vous y êtes tous conviés.
Et si l'un d'entre vous passe les 12 prochaines heures dans cette maison,
je vous donnerai à chacun 10 000 dollars.
Ou à vos proches dans le cas où vous n'y surviviez pas.
Ah, mais voici qu'arrivent nos autres invités.
C'était l'idée de ma femme de faire venir nos hôtes dans des corbillards.
Elle est tellement amusante.
Son sens de l'humour est, on peut le dire...
...original.
J'ai créé ce cobillard
Il est vide pour l'instant, mais
après une nuit dans la maison.
Qui sait?
Voici Lance Schrodeur, un pilote d'essai
et sans aucun doute, un homme courageux,
mais ne pensez vous pas que vous pourriez être bien plus courageux que lui si vous étiez payés pour ?
Et il se trouve que j'ai appris que Lance à besoin des 10 000 dollars que je vais lui donner...
si il est assez courageux pour rester toute la nuit.
Voici Ruth Bridges,
vous avez sans aucun doute lu ses articles dans le journal.
Elle dit que la raison de sa venue est d'écrire un article approfondi sur les fantômes.
Elle est également désespérée sur le plan financier...
...les paris sportifs.
Vous avez déjà rencontré Watson Prichard,
un homme mortellement terrifié par la maison.
Et pourtant il risque sa vie à passer une nouvelle nuit ici.
Je me demande pourquoi...
Il m'a répondu "pour l'argent".
Voici le Dr. David Trent, psychiatre,
il prétend que mes fantômes vont aider ses travaux sur l'hystérie,
mais ne lui trouvez vous pas un petit air d'avidité ?
Là, aux coins de la bouche et des yeux...
Voici Nora Manning.
Je l'ai sélectionnée parmis les milliers de personnes travaillant pour moi
car elle avait plus que besoin des 10 000 dollars ;
Elle soutien toute sa famille.
Et n'est elle pas charmante ?
La fête commence maintenant
et vous avez jusqu'à minuit pour trouver la maison sur la colline hantée.
Bien...où sont-ils tous ?
Ce n'est pas un accueil des plus chaleureux.
Seuls les esprits dans cette maison sont heureux de nous voir arriver.
Sommes nous tous étrangers les uns aux autres?
Vous deux, vous connaissez vous ?
J'ai bien peur de ne pas même connaître votre nom.
Je suis Nora Manning.
Lance Schroder.
Fredrick Lauren est il de vos amis ?
J'en ai entendu parler, mais je ne l'ai jamais rencontré.
Je travaille pour une des ses sociétés, mais je ne l'ai jamais vu.
Je n'ai jamais croisé l'homme non plus, juste un coup de téléphone.
Le connaissez vous ?
Non.
Et bien, vous êtes le seul d'entre nous à le connaître.
Mais je ne le connais pas.
Tous les détails pour louer la maison furent réglés par courrier.
Il est plutôt rîche, n'est ce pas?
Millionaire.
Et, euh...
Cinq femmes, je crois.
Quatre me semble t-il, pour l'instant.
Une fête à 50 000 dollars pour seulement cinq personnes
c'est un peu excessif, même pour un millionnaire.
...
Si je devais hanter quelqu'un,
ce serait très certainement la maison dans laquelle je le ferais.
Qui a fermé la porte ?
Cela semble fait d'un acier très solide.
Anabelle...
nos invités sont arrivés et, grâce leur soit rendue, toujours en vie.
Ton visage est il toujours à sa place ?
Il y a de la poussière et de la saleté partout... et il n'y a quasiment pas d'eau courante.
Ne pourrions nous pas faire nettoyer la maison ?
L'atmosphère, très chère, vous savez comment sont les fantômes, ils ne font jamais le ménage.
Cette tenue vous va à merveille, mais ne convient difficilement à une fête.
Je ne participe pas à la fête.
Mais cette fête hantée était votre idée, non ?
De plus, elle va me couter 50 000 dollars, je veux que vous vous y amusiez.
Cette fête était mon idée jusqu'à ce que vous choisissiez tous les invités.
Pourquoi tous ces étrangers ? Pourquoi aucun de nos amis ?
Nos amis ?
Nous avons des amis ?
Non, votre jalousie s'est occupée de ça.
J'avais une raison d'inviter chacun d'entre eux.
Je voulais une équipe disparate,
du psychologue à la dactylo,
et de l'ivrogne au pilote d'avion.
Ils ne partagent qu'une chose : ils ont tous besoin d'argent.
Voyons si ils sont assez courageux pour le gagner.
Et vous appelez ça une fête ?
Ça se pourrait.
Pourquoi faites vous toujours ça ? Ça gâche le champagne.C
Il pourrait exploser.
Ça n'arrive jamais.
Pouvez vous me le garantir ?
Ça n'est pas drôle, Fredrick.
Cela ferait une bonne première page.
" Un playboy tue sa femme avec un bouchon de Champagne."
Vous joignez vous à moi ?
Non, merci.
Juste une gorgée
cela pourrait améliorer votre humour.
Mon humour va très bien, merci.
Et je ne l'ai pas empoisonnée.
C'est toujours bon de le savoir.
Prenez en un peu.
Vous profiterez plus de la fête.
Allez.
Votre confiance est tellement touchante
mais je ne vais pas aller à cette fête.
De toutes mes femmes, vous êtes la moins agréable.
Mais la seule encore en vie.
Vous en iriez vous pour un million de dollars, non imposable ?
Vous voulez tout n'est-ce pas ?
Je mérite de tout avoir.
Votre jalousie n'est pas exonérée
et votre possessivité mène à la démence.
Si jamais un homme avait des preuves pour un divorce
Ca ne prouve rien du tout.
Le moment viendra...
Vous finirez par faire un faux pas un de ces jours.
Le pensez vous?
Si je vis assez longtemps.
Vous souvenez vous comme nous nous sommes amusés la fois où vous m'avez empoisonné?
"C'est quelque chose que vous avez mangé" avait dit le docteur.
Oui...
Arsenic on the rocks.
Annabelle,
vous le referiez si vous pensiez pouvoir partir avec ma fortune, n'est-ce pas ?
Mon amour, qu'est ce qui vous fait penser ça ?
Quelque chose chez vous...
J'ai entendu dire qu'être pendu est plutôt inconfortable,
au cas où vous auriez d'autres idées.
Mais ne laissez pas les esprits et les goules vous déranger, ma chère.
Mon cher...
la seule goule dans cette maison, c'est vous.
Et ne veillez pas toute la nuit,
à chercher des moyens pour vous débarrasser de moi,
ça vous ferait des rides.
Voilà ce qu'elle a utilisé sur mon frère et sa soeur
les taillant en pièces.
On retrouva des morceaux de corps un peu partout dans la maison,
dans des endroits que vous n'imaginez pas.
Le truc marrant est que les têtes n'ont jamais été retrouvées,
des mains, des pieds, des choses comme ça,
mais aucune tête.
La femme probablement en colère a dû menacer le mari avec un couteau
et là
emportée par l'hystérie
l'a embroché et a simplement continué.
Pour sûr elle a continué. Combien de personnes a t-elle tué monsieur Prichard ?
Seulement deux.
Son mari et sa soeur.
Personne d'autre n'était ici.
Donc il y a deux têtes en liberté, flottant quelque part par ici ?
Vous pouvez les entendre la nuit,
elles chuchotent ensemble.
Et elles pleurent.
Etant donné l'absence de notre hôte, est-ce que quelqu'un voudrait bien me préparer à boire ?
Mais très certainement,
que voudriez vous ?
Bonsoir.
Je suis votre hôte,
Fredrick Lauren.
Comme nous sommes tous étrangers, faisons connaissance autour d'un verre, qu'en pensez vous ?
Monsieur Loren,
Je vous conseille de mettre un terme à cette soirée.
Les fantômes s'agitent déjà et c'est plutôt mauvais signe.
Veuillez excuser ma femme, elle nous rejoindra plus tard.
Que prendrez vous ?
Un scotch.
Docteur ?
Je prendrai la même chose.
Avant que la fête commence,
discutons des détails.
Les concierges nous quitteront à minuit,
nous enfermant ici jusqu'à leur retour dans la matinée.
Une fois la porte verrouillée, il ne restera aucune sortie.
Les fenêtres sont munies de barreaux dont une prison serait fière,
et la seule porte donnant sur l'extérieur est digne d'un château fort.
Il n'y a pas d’électricité,
pas de téléphone,
et personne à des kilomètre à la ronde.
Nous n'auront donc aucun moyen d'appeler au secours.
Comme dans un cerceuil.
Si quelqu'un choisit de ne pas rester pour la fête,
qu'il me le fasse savoir avant minuit.
Bien sur, si vous nous quittez,
je me verrai incapable de vous verser la moindre liquidité.
Je suis curieux de connaître vos raisons d'organiser cette...humm
fête.
Et bien d'un côté pour l'excellente compagnie,
les fantômes, docteur.
Je pense que tout le monde s'est demandé comment il réagirait s'il en voyait un,
et aujourd'hui ma femme nous à tous donné l'opportunité de le découvrir.
Amusant...
Les esprits,et cetera, sont simplement des créations dues à l'hystérie.
Votre fête devrait être un succés.
Et bien, Prichard que voici, nous a promis d'authentiques fantômes.
Sept pour l'instant.
Peut-être plus d'ici le petit jour.
Comme c'est réjouissant !
Quatre hommes ont été assassinés dans cette maison,
et trois femmes.
Vous avez planifié au mieux votre fête, monsieur Loren.
Quatre d'entre nous sont des hommes, et trois sont des femmes.
Un fantôme pour chacun.
A présent, Prichard, nous emmèneriez vous faire un tour du propriétaire ?
Et nous verrons ce qui peut bien arriver. Humm ?
Voyez vous cette tâche ?
Du sang.
Une jeune fille fut tuée juste ici.
Et quoi qu'elle soit devenue, ce n'était pas humain.
Ne restez donc pas là !
Que voulez-vous dire ? Ici ?
Il est trop tard, ils vous ont marqué.
C'est complètement ridicule, probablement une fuite au plafond.
Oh, c'est sûrement ça.
Qui veut me hanter ?
Je dirai n'importe quel fantôme mâle qui se respecte.
J'éspère qu'il ne reviendra pas.
Oh monsieur Prichard, vous êtes véritablement l'âme de cette fête.
Il n'a même pas commencé.
Un homme n'a t il pas jeté sa femme dans une cuve de vin, ou quelque chose comme cela ?
C'était dans la cave.
Un meurtre a eu lieu dans presque toutes les pièces de cette maison.
Tout ceci appartenait à monsieur Norton,
qui ne mourut pas ici, il fut électrocuté par la suite.
Monsieur Norton
eu la bonne idée de faire des expériences avec du vin.
Mais sa femme ne pensait pas que cela soit d'un quelconque intérêt.
Donc il remplit la cuve d'acide, et
la jeta dedans.
Elle était supposée rester immergée,
mais les os sont remontés.
C'est plutôt amusant,
mais aucun des meurtres ici n'a été ordinaire.
Comme un simple coup de feu,
ou quelques coups de couteau,
ils ont tous été,...plutôt sauvages,
violents, et
deifférents.
Faites attention !
Merci mon Dieu, elle n'est pas tombée dedans.
Vous voulez dire que c'est toujours rempli d'acide ?
Cela détruit tout ce qui porte des cheveux et de la peau.
Ça n'épargne que les os.
Ma foi, c'est sec et poussiéreux ici.
Et bien, il y a
un traitement pour ça à l'étage. Venez.
Comment vous êtes vous retrouvée invitée à cette fête ?
Non.
Ne partez pas.
Je veux dire, comment vous à t il convaincue ?
Monsieur Loren m'a dit que tout le monde gagnerait 10 000 dollars.
Mais il n'a jamais parlé d'être enfermés à l'intérieur.
Non.
Il m'a proposé ce marché par téléphone, mais rien à propos d'être obligé de rester.
Allez vous rester ?
Si je ne le fais pas, je perdrai 10 000 dollars.
Je vais rester moi aussi.
10 000 dollars.
Vous croyez aux esprits ?
Je l'ignore.
Et bien, je suis d'accord avec ce que dit le Doc.
On peut s'effrayer soi même.
Je suis monté dans des avions,
j'ai vu des choses qui n'étaient pas réellement là,
ou...qui y étaient ?
Qu'allez vous faire avec vos 10 000 dollars ?
Si on en voit la couleur.
Que voulez vous dire par "si on en voit la couleur ?
Il ne nous paiera pas si nous restons ?
Oh, bien sûr qu'il le fera,
10 000 dollars ne sont pas plus pour lui qu'un sou pour nous.
Nous avons eu un accident de voiture.
Maintenant je suis la seule de la famille capable de gagner de l'argent.
Mon gars, je n'ai jamais vu autant de portes.
Un placard.
Des bouteilles.
Est-ce que ça mène quelque part ?
Lance !
Aidez moi ! Par pitié !
Lance a disparu, et il y a un fantôme !
Par pitié !
Vous voyez ce que je voulais dire ?
Venez !
A-t-elle dis Lance a disparu ? Disparu où ?
On va devoir la défoncer, elle est verrouillée.
Verrouillée ?
Comment allez vous ?
Rien que de l'argent ne peut guérir.
J'ai du...
du me cogner la tête.
Le seul moyen de vous cogner la tête ici,
est de se jeter la tête contre le mur.
Vous n'avez pas fait ça, n'est-ce pas ?
Allons mettre un bandage là dessus.
Je me demande pourquoi ils ne l'ont pas tué.
Qui ça ?
Il ne s'est pas cogné la tête.
Ils l'ont battu.
Ils ?
Nora...
Quand vous êtes arrivée vous avez dit quelque chose à propos de fantôme.
il y avait quelque chose.
A quoi cela ressemblait il ?
Ça portait quelque chose de noir qui descendait jusqu'au sol.
N'étiez vous pas un peu paniquée sur le moment ?
Et bien, oui...
C'est ce qu'on appelle hystérie, monsieur Loren.
Mais alors docteur, comment expliquez vous ce qui est arrivé à Lance ? Est-ce également de l'hystérie ?
Il vaudra mieux vérifier ça dans un jour ou deux.
Merci doc.
Attendez moi dans l'entrée.
Les esprits se rapprochent monsieur Loren.
Vous croyez vraiment dans vos petits fantômes, n'est-ce pas Prichard ?
Avant la fin de la nuit vous y croirez aussi.
Voudriez vous un verre Lance ?
Non merci.
J'en prendrai un.
Un scotch.
Monsieur Loren allez vous vraiment payer tous ceux qui resterons toute la nuit ?
Certainement.
10 000 dollars.
Il y aura-t-il de la paperasse ou un temps d'attente ?
Vous êtes pressée ma chère ?
Franchement oui.
Ou plutôt oui...
Voilà pour vous très chère.
Quelqu'un ou quelque chose était ici quand je suis entré.
Mais où ?
Et si la porte était fermée, comment est-ce sortit ?
Ce que vous avez vu, Nora, peut très bien avoir été un fantôme, mais ce qui était avec moi n'en était pas un.
Je ne sais pas, j'étais tellement effrayée.
Cela vous semble-t il différent ?
Oui.
3...6...9...12
12 pas.
3...6...
Je vais toquer contre l'autre mur, quand vous m'entendrez, toquez sur celui-ci.
Tapez plus bas.
Oh Lance !
Je l'ai vu à nouveau !
D'où venait il ?
De cet endroit.
Mais s'il courait hors d'ici, j'aurais dût le voir.
Lance, il ne courait pas,
il flottait simplement.
Ouin mais euh...
Pourquoi est-ce que je ne l'ai pas vu ?
Vous ne me croyez pas !
Comment pourrais-je ?
Je suis Annabelle Loren.
Vous devez être miss Manning.
Je me rends compte que c'est une fête bien peu conventionnelle, et plutôt ennuyeuse j'en ai peur.
Voudriez vous vous rafraîchir ?
Voilà votre chambre.
Déprimante n'est-ce pas ?
Je ne pense pas passer beaucoup de temps ici.
Il va pleuvoir,
l'ambiance idéale pour la fête de mon mari.
Pourquoi êtes vous venue ?
Il a dit qu'il me donnerait 10 000 dollars.
Pourquoi vous a t il choisie ?
je l'ignore,
mon superviseur est juste venu me voir et m'a dit que j'étais invitée.
Depuis combien de temps connaissez vous mon mari ?
Je l'ai rencontré ce soir pour la première fois.
Alors...
pourquoi vous ?
Que faisiez vous à errer toute seule ?
J'étais dans la cave avec Lance...
monsieur Schroder,
je suis juste repartie, c'est tout.
Ne le refaites plus.
N'allez nul part dans cette maison toute seule.
Maintenant arrangez vous je viendrais vous chercher dans quelques minutes.
Mais je...
Vous êtes en danger.
Nous le sommes tous.
Mais qui ?
J’espère pour votre bien que vous ne le découvrirez jamais.
Je suis Annabelle Loren, cherchiez vous quelque chose ?
Pas vraiment.
Etes vous le docteur ?
Non, non, je suis Lance Schroder.
Le pilote..
Vous vous êtes blessé.
Oh c'est simplement... une bosse sur la tête.
Quelle chambre est mienne ?
Je crois que c'est celle ci.
Merci, madame Loren.
Annbelle Lance.
Vous étiez avec la jeune fille dans la cave, pourquoi est-elle si bouleversée ?
L'est elle ?
Et vous n'avez pas l'air du genre à se cogner la tête n'importe où.
Qu'est-ce qui est réellement arrivé Lance ?
Et bien, Nora pense avoir vu un fantôme, mais je n'ai rien vu du tout.
Elle s'est juste fait peur alors ?
Et s'est fâchée contre moi, je pense, je me suis moquée d'elle.
J'éviterais de rire à propos de ce qui arrivera ici ce soir.
Ne me dites pas que vous prenez tout cela au serieux ?
Pas vous ?
Et bien, j'aimerai trouver ce qui m'a frappé...
Lance...
Si j'ai besoin d'aide, puis-je compter sur vous ?
Oui, bien sûr, je suppose.
Que se passe t il ici après tout ? Je me demande,
qu'est ce que c'est que cette histoire de fête ?
Ce n'est pas une fête, il prépare quelque chose.
Votre mari ?
J'aurai préféré savoir ce que c'est.
Ça doit être quelque chose s'il est prêt à dépenser 50 000 dollars.
L'argent ne veut rien dire.
Il a une raison pour nous avoir rassemblé ici dans cette terrifiante vieille bicoque.
Pourquoi faire ? Il ne nous connait même pas.
Peut être que c'est exactement pourquoi vous êtes ici.
Que pourrait-il en tirer ?
Oh il pense qu'un gros bonnet comme lui, peut se tirer de n'importe quoi.
Vous n'ignorez pas que je suis sa quatrième femme.
La première a simplement disparu.
Les deux autres sont mortes.
Lance...
je ne veux pas les rejoindre.
Vous voulez dire qu'il...
Oh, son docteur a dit qu'elles sont mortes de crises cardiaque.
Les deux femmes,
dans leur vingtaine.
Bien, que pourrait-il faire ?
Mon mari peut parfois devenir fou de jalousie, plus rien ne compte alors pour lui.
S'il vous plaît, prenez garde.
Irait-il jusqu'à vous blesser ?
Il me tuerait s'il le pouvait.
Annabelle, vous aller manquer le meilleur de la fête.
Nora Manning a presque été tuée par la chute d'un chandelier, le pilote s'est cogné la tête contre...
Est il sévèrement blessé ?
Le psychiatre saturnien lui a fait un badage.
Ne voulez vous pas aller le consoler ?
Comme vous le faites avec la plupart des hommes,.
.
Vous êtes si clairvoyant, Fredrick.
Combien de nuits ai-je passé à me demander pourquoi je vous ai épousé,
ce fut une erreur.
Vous ne m'avez pas épousé, mon cher, l'initiative me revient. C'est déplaisant, mais certainement pas une erreur.
Allons-y.
Fredrick, pour la dernière fois, je ne participerai pas à votre fête.
Pour la dernière fois, ce n'est pas ma fête, mais la vôtre,
et vous y participez.
Pas le moins du monde.
Êtes-vous prête, très chère ?
Non.
Etes-vous prête, très chère ?
Oui. Soyez maudit.
M'adoreriez vous autant si j'étais pauvre ?
Tout ce à quoi vous aspirez est d'être une charmante veuve.
Il est presque temps de verrouiller la maison.
Et vôtre fête pourra réellement commencer.
Je me demande comment finira-t-elle ?
Il est bientôt minuit, Lance.
Ok.
Je descends dans une minute.
Qui est-ce ?
Votre hôte, très chère.
Il est bientôt minuit, Nora.
Nous allons tous nous rejoindre dans le salon.
Très bien M. Loren, je descends dans un instant.
Venez avec nous...
Rejoignez nous avant qu'il ne vous tue.
Où est Nora ?
Mlle Manning...
Je refuse de rester ici !
Nora, que s'est il passé ?
C'est Jonas Slads et sa femme,
ils ont été majordomes ici pendant des années.
Elle est aveugle vous savez.
Je ne resterai pas plus longtemps !
Et bien docteur, il semblerait que nous ayons un véritable cas d'hystérie sur les bras.
Je pense qu'elle est simplement un peu bouleversée.
Pas hystérique.
Bonsoir.
Bonsoir, ma chère.
Je vous présente ma femme.
Et voici nos invités.
Ruth Bridges
Dr. Trent
Vous connaissez Watson Prichard bien entendu.
Nora Manning
et... voici Lance Schroder.
Sortez moi d'ici.
Et pour les 10 000 dollars ?
Je m'en fiche, il veut me tuer.
Qui veux vous tuer ?
M. Loren.
Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît ?
Je pense que vous vous souvenez tous du pari, que nous avons fait, de passer la nuit ici.
10 000 dollars par personne.
Si l'un d'entre vous ne survivait pas,
les 50 000 dollars seront partagés entre les restants.
Si je devais mourir.
vous serez payés selon mon testament.
Quand la porte sera verrouillée de l'extérieur par les majordomes,
nous nous verrons tous forcés de rester dans la maison jusqu'au matin.
Si l'un d'entre vous décide de partir, partez immédiatement avec les majordomes.
Vous n'aurez pas le loisir de changer d'avis plus tard,
car il n'y aura aucun moyen de s'échapper.
Je ne veux pas rester.
Attendez.
Il n'est pas encore minuit, qui leur a dit qu'ils pouvaient sortir ?
Ils ne sortent jamais avant minuit.
Et bien ils sont sortit maintenant.
J'allais vous demander si vous vouliez rester ou non,
mais il semble que les majordomes aient prit la décision pour vous.
Nous sommes tous enfermés maintenant.
Mais je ne veux pas rester.
Vous m'en voyez navré, mais il est trop tard à présent.
Mon amour...
n'êtes vous pas lassé de ce jeu malsain ?
Faites appeler des voitures pour ces gens et laissez les rentrer chez eux.
Mais payez les d'abord.
C'est votre fête,
vous souvenez vous ?
Malgré la foi de ma femme en ma capacité à accomplir l'impossible,
nous allons tous devoir rester dans cette maison jusqu'à 8 heures demain matin.
Mais nous avons quelques agréments pour vous.
Dans ces petits cerceuils.
C'est une idée de ma femme.
Je dois dire que je trouve cela plutôt dangereux.
Je présume que vous savez tous vous servir de ces choses, mais dans le cas contraire,
vous baissez simplement ce levier avec votre pouce et
pressez la détente.
Comme vous le voyez, ils sont chargés.
Ils sont inutiles contre les morts, seulement contre les vivants.
Docteur.
Lance.
Nora.
Allez-y, prenez le.
Mlle Bridges.
Et voici le vôtre très chère.
Je n'en n'ai nul besoin.
C'était votre idée.
Vous savez, vous pourriez vouloir l'utiliser contre moi avant le levé du jour.
Débarrassez vous de ces armes, elles ne vous apporterons rien de bon.
Je suis d'accord avec Prichard sur ce point.
même si ce n'est pas pour les mêmes raisons.
Doctor Trent...
Vous désapprouvez nos petits présents ?
Imaginez que Nora ait eu un revolver quand elle prit cette femme aveugle pour un fantôme...
Je ne pense pas que quiconque d'autre rôdera dans le noir.
Oh, je suis convaincue que nous n'allons pas courir dans la maison en nous entretuant... Pas vous?
Qui sait ?
La peur rends les gens capables de choses impressionnantes.
M. Prichard,
vous avez dit que votre belle-soeur à tué un homme et une femme ici, et qu'elle les a dépecés ?
Vous avez soutenu qu'ils avaient retrouvé des mains et des pieds mais jamais une seule tête ?
Désirez vous voir une de ces têtes ?
Désirez vous tous voir une de ces têtes ?
Très bien,
contentez vous de me suivre.
Mon amour,
je n'ai vraiment pas besoin de cela.
Regardez simplement dans ma valise.
Allez-y.
Mais, c'était dedans...
une tête de femme !
Nora,
je pense que vous êtes un peu troublée.
Voudriez vous un sédatif ?
Sortez !
Tous ! Sortez d'ici !
Sortez tous d'ici et laissez moi tranquille !
Sortez juste d'ici !
Est-ce sans danger de la laisser toute seule docteur ?
J'aurai préféré qu'elle prenne le sédatif.
Que pensez vous qu'elle pense avoir vu ?
Ils se rapprochent d'elle.
Écoutez doc, je pense que quelqu'un devrait rester avec elle.
Il y aurait beau avoir un million de personne autour d'elle,
s'ils la veulent, ils l'auront.
Et si il avait raison ?
Non, il est trop saoul pour savoir ce qu'il dit.
Je l'éspère.
Je vous rejoins dans une minute.
Pensez vous que cela pourrait aider si vous entriez
pour lui parler ?
Et bien, pensez vous qu'il y ait vraiment eu une tête dans sa valise ?
Je ne sais pas.
Quelque chose comme ça me pousserait vraiment à bout.
Ecoutez, pourriez vous,
rester un peu ici, je veux dire,
au cas où elle aurait besoin d'aide ?
Très bien,
je serai dans ma chambre.
Appelez si besoin est.
Merci.
Êtes-vous sûr qu'il n'y ait que 7 personnes dans cette maison ?
Affirmatif.
Les fantômes mis à part.
Je ne crois pas aux fantômes.
Ni aux femmes effrayantes.
Dans le cas de Nora, c'est allé assez loin.
Peut être trop loin...
Et que suggérez vous docteur ?
De ne plus l'effrayer.
Nora ?
Nora !
Que savez vous ?
Ils l'ont emportée.
Dans très peu de temps elle sera l'une d'entre eux.
Où est Nora ?
Où est elle ?
C'est trop tard.
C'est trop tard...
Vous ne la retrouverez jamais.
Prichard, si vous savez où elle est, vous feriez mieux de me le dire tout de suite !
Elle a disparu !
Elle a disparu avec eux.
Et il n'y a rien que vous n'y puisiez faire.
Nora...
Faites la descendre.
Nora ?
Elle est morte M. Loren.
Votre femme s'est pendue.
Un suicide...
Lance.
Nora.
Lance, cachez moi !
Je vous en prie, cachez moi !
Qu'est qui ne va pas ?
Cachez moi !
Il a tenté de me tuer.
Il m'a attrapée, m'a cognée, et m'a jetée dans cette pièce.
Puis il est parti en me laissant là.
Qui ça ?
Il me pensait morte.
Qui ça ?
M. Loren.
Êtes-vous sûre de cela ?
Je ne sais pas, il faisait sombre, mais ça doit être lui.
Est-ce que quelqu'un vous a vue depuis qu'il est parti ?
J'ai entendu des gens dans cette pièce, mais quand je suis entrée je n'ai vu personne.
Mme Loren est morte.
Mais comment ?
Loren prétend qu'elle s'est suicidée.
Mais je pense que quelqu'un l'a tuée.
Lui ?
Je suis convaincu que vous êtes parvenu à la même conclusion que moi.
Oui, je pense aussi.
Réunissons nous tous pour décider de ce que nous allons faire.
Dans le salon ?
Ok.
Dans une minute.
Il faut que je descende,
enfermez vous et ne laissez personne savoir que vous êtes ici.
Si il vous croit morte, il ne viendra pas ici.
Je reviens aussi vite que possible.
Ça va aller.
Et s'il le faut,
utilisez le.
Tellement belle,
si cupide,
si froide...
Que faites vous ici ?
Attendez,
non...non... attendez.
A quoi pensiez vous en venant ici ?
Je ne voulais pas qu'ils l'emmènent.
Vous êtes saoul.
Ils le feront si on ne la surveille pas.
Vous êtes saoul !
Très bien, avouez Prichard, pourquoi êtes vous entré dans cette pièce ?
Je suis le seul à comprendre...
Comprendre quoi ?
Votre femme n'est plus là à présent.
Elle les a déjà rejoints.
Maintenant Prichard, j'en ai assez de votre canular.
Sortez pauvre sot et ne revenez pas dans cette pièce !
Où est...quel est son nom ?
Nora ?
Je ne l'ai pas dérangée car je ne pensais pas que cela la concernait.
Non, vous avez raison.
M. Loren,
n'y a t il pas un passage pour nous sortir hors de cette maison ?
Non,
pas un seul.
On pourrait essayer d'en créer un.
La seule porte donnant sur l'extérieur est faite d'acier.
Les barreaux des fenêtre sont scellés dans une pierre des plus solide.
Nous allons rester.
Je ne suis pas effrayé par vos esprits, Prichard.
Mais je suis effrayé.
Quand nous sommes arrivés, il y a quelque heures, notre seul point commun était les 10 000 dollars que nous allions avoir.
Maintenant, apparemment, nous partageons quelque chose d'autre.
La mort de Mme Loren.
Plus tôt dans la nuit,
l'un d'entre nous fut presque tué par la chute d'un chandelier.
L'un d'entre nous fut mystérieusement battu comme plâtre.
L'un d'entre nous fut poussé à bout jusqu'à l'hystérie démentielle.
Et l'un d'entre nous est mort.
Était-ce des accidents ?
Un suicide ?
Et nous sommes contraints de rester ici pour six heures encore !
Six heures...
et nous sommes six.
Et l'heure tourne...
qui sera le prochain ?
Comment est-ce arrivé ?
Laissez moi vous poser une question docteur,
vous êtes le premier à avoir découvert ma femme.
Auriez vous vu quelque chose sur lequel elle serait grimpée
avant de sauter ?
Non.
Quelqu'un d'autre peut-être ?
Il n'y avait rien.
Mais alors, comment a t-elle pu finir ainsi ?
Si haut...
Exactement m. Loren, comment ?
Elle n'a pas pu se porter elle même ou être tombée du plafond.
Pensez vous que votre femme s'est donné la mort ?
Non.
Elle a été assassinée.
Par l'un d'entre vous.
Ou vous même m. Loren.
Pour tuer quelqu'un de sang froid, il vous faut un mobile.
Nous étions tous des inconnus aux yeux de votre femme.
Vous seul aviez un mobile pour ce meurtre.
Quel mari n'a jamais ressenti un jour l'envie de tuer sa femme
Quel mari n'a jamais eu un millier d'opportunités de le faire ?
De le faire de façon à ne jamais être mis en cause ?
Je ne suis pas idiot au point de pendre ma femme au plafond.
Le fait est, que vous, ou l'un d'entre nous, avez tué mme Loren.
Et c'est du ressort de la police.
Alors comment appelle t-on la police ?
Voilà où je veux en venir. Nous ne le pouvons pas avant le matin.
Ce qui a débuté comme stupide fête donnée par un excentrique nous a à présent tous impliqués dans un meurtre.
pour une fois Prichard pourrait avoir raison.
Si un autre meurtre est prévu, il faut l'arrêter sur le champ.
Un autre meurtre ?
Pourquoi pas ? Peut-être que l'un d'entre nous en a trop vu.
Pourquoi un millionnaire voudrait-il nous donner à tous 10 000 dollars, pour passer la nuit dans une vieille maison lugubre ?
Pour voir quelques fantômes ? Pour donner une fête ?
Non, avez vous fini mon procès docteur ?
Le verdict est il coupable de meurtre ?
Oh, cela ne nous mène nul part, quelqu'un a tué mme Loren, nous le savons tous.
L'un d'entre nous est coupable et les autres sont innocents. Ok.
Mais ce qu'il nous reste à faire, pour les six prochaines heures, c'est de nous protéger.
De chacun d'entre nous je l'entend.
Pensez vous vraiment que...
Je ne pense rien du tout.
Je sais simplement que je retourne dans ma chambre.
Et si l'un d'entre vous y pénètre, je tirerai à vue.
Même si c'est une femme.
Si nous restons tous dans nos chambres, tout ce passera bien.
Car les innocents n'auront aucune raison de quitter leurs chambres.
Et le coupable avouera sa faute s'il ou elle le fait.
Et nous sommes tous armés.
Sommes nous tous d'accord ?
Oh, je suis pressée de voir la fin de cette nuit.
Les chambres...
Des armes...
Je vous ai dis que cela n'y changerait rien.
Ils n'en n'ont pas encore fini avec nous.
Et bien, l'usage est de souhaiter une bonne nuit, qu'en pensez vous à présent ?
Bonne nuit.
Bonne nuit docteur.
Nora, c'est moi Lance.
Comment allez vous?
Ils sont tous dans leurs chambres pour s'y enfermer.
Lance, j'y ai réfléchi.
Il faisait si sombre, peut-être que ça n'était pas m. Loren.
C'était lui, pour sûr.
Il a tenté de vous tuer et il a tué sa femme.
Comment pouvez vous en être si sûr ?
Elle a essayé de me prévenir, m'a demandé de l'aide.
Le doc pense qu'il va essayer de tuer l'un d'entre nous.
Il doit y avoir un moyen de s'échapper d'ici et je vais le trouver pour avertir la police avant qu'il ne s'éxécute.
Je viens avec vous.
S'il vous découvre en vie...
Non Nora,
vous êtes plus en sécurité ici que nul part ailleurs.
Enfermez vous à présent, et restez silencieuse.
Si je trouve une sortie, je reviendrai vous chercher.
Non...
Non !
Lance,
Est-ce un aveu de culpabilité docteur ?
Certainement pas.
Il y a quelqu'un d'autre dans cette maison, ou l'un d'entre nous a quitté sa chambre.
Avez vous entendu quelque chose ?
Un air d'orgue ?
Oui,
et des bruits de pas.
Avez vous le vôtre ?
Prêt ?
Vous vous occupez du bas,
et je m'occupe d'ici.
Pourquoi ne pas le faire ensemble ?
Peut-être ne reste t-il que quelques minutes ou secondes de vie à quelqu'un.
Pourquoi perdre du temps ?
C'est bientôt achevé mon amour.
Chaque détail en fut parfait.
Que s'est-il passé ?
Nous l'avons réussi.
Le crime parfait.
C'est magnifique.
L'a t-elle tué ?
Pas encore.
Mais elle le fera.
Débarrassez moi de ce harnais.
Qu'est-ce qui lui prends autant de temps ? Quelle heure est-il ?
Au début, je n'ai pas pu convaincre Nora de prendre un révolver pour se protéger.
Après votre apparition à la fenêtre, tout s'est mit à fonctionner comme nous l'avions prévu.
Vous avez été parfaite, la touche qu'il manquait pour la mener à l'hystérie la plus complète.
Tout le mérite renvient à notre plan mon amour.?
Où est Nora à présent
Que s'est il passé ?
Elle se dirige vers la cave.
Si effrayée qu'elle tirera sur la première chose qui bouge.
Et Fredrick ?
Il se irige vers la cave, lui aussi.
David, êtes vous sûr qu'aucun d'entre eux ne nous soupçonnera ?
De quoi ?
Du fait qu'une fille hystérique à accidentellement tiré sur quelqu'un ?
Qui soupçonnerait que nous l'avons planifié ainsi et que nous l'avons amenée à lui ?
Et à propos de mon suicide ?
C'était une simple farce pour une fête hantée.
Et les majordomes ?
Et bien ils n'avaient aucune idée de ce qu'ils faisaient vraiment.
Et pour Nora ? Elle n'est pas stupide vous savez.
Mon amour, soyez sans crainte, tout se que nous avons prévu se déroule à merveille.
Nora est convaincue que Fredrick vous a assassiné.
Elle pense que c'est Fredrick qui l'a attaqué dans la cave, pas moi.
Et à présent Nora est presque folle d'effroi.
Les tête, la musique, votre pendaison.
Je vous le dis, dès que Fredrick mettra un pieds là bas, elle lui tirera dessus.
Ça commence vraiment a être long.
David, vous devriez aller là-bas.
Quand vous entendrez le coup de feu.
Descendez à la cave.
Nora...
Non !
David ?
Au final vous avez tout pris.
Tout ce que je possédai.
Même ma vie.
Mais vous n'allez pas survivre pour en profiter.
Venez avec moi, meurtrière ?
Venez avec moi.
Bonne nuit docteur.
Bonne nuit Annabelle.
Le crime que vous aviez prévu était effectivement parfait.
Mis à part le fait que la victime est vivante et que les meurtriers ne le sont plus.
C'est une honte, vous ignoriez, alors que vous lanciez votre jeu assassin,
que j'y jouais aussi.
Il doit y avoir un moyen d'entrer.
C'est juste le long de cela, quelque part.
Lance !
J'ai tiré sur m.Loren, Il est en bas, dans la cave à vin.
Vivant ? Je ne pense pas !
C'est lui ! Il est en vie !
Vous n'avez abattu personne ma chère.
J'ai chargé vos révolvers à blanc.
Je peux tout vous expliquer à présent.
Trent et ma femme, avaient prévu de me tuer.
Ils ont échoué.
Trent à tenté de me pousser dans la cuve.
Ma femme a trébuché et a chut.
Je suis prêt à laisser la justice décider si je suis innocent ou... coupable.
Ils sont neuf à présent.
Ils y en aura plus, beaucoup plus.
Ils viennent pour moi à présent.
Puis ils viendront pour vous.
Sous-titres par la Team@Viki et Azoth.
FIN